1 00:01:34,173 --> 00:01:37,758 [Boot geboren vliegend] 2 00:01:53,233 --> 00:01:55,735 Meneer Ogan. Meneer Ogan! 3 00:01:55,819 --> 00:01:58,237 Drijvend achtergelaten met een man aan boord. 4 00:01:58,322 --> 00:02:00,740 - [Ηogan] Waar? - Op de bakboordboeg. 5 00:02:00,824 --> 00:02:02,491 [ Ηogan ] Correct. 6 00:02:06,246 --> 00:02:08,915 - Neem contact met hem op, jongens? - Ah, we hebben het. Wij hebben het. 7 00:02:12,377 --> 00:02:14,503 [Mannen grommen] 8 00:02:14,588 --> 00:02:16,797 - Wil je dat schip redden? - Nee. 9 00:02:19,092 --> 00:02:21,010 Breng hem naar mijn hut. 10 00:02:52,376 --> 00:02:54,210 Vroomheid! Vroomheid! 11 00:02:54,294 --> 00:02:55,461 Vroomheid! 12 00:02:55,545 --> 00:02:56,671 Rustig maar, oude man. 13 00:02:56,755 --> 00:02:59,215 Kalmeer, kalmeer, kalmeer. 14 00:03:00,550 --> 00:03:02,051 [Adem uit] 15 00:03:10,060 --> 00:03:12,270 [Zucht] Welk schip is dit? 16 00:03:12,354 --> 00:03:15,231 De Covená. Commercieel schip. 17 00:03:15,315 --> 00:03:17,191 We hebben je op drift opgehaald. 18 00:03:17,276 --> 00:03:19,235 O ja. Ik herinner het me. 19 00:03:22,823 --> 00:03:25,157 - Waar ga je heen? - Appia. 20 00:03:26,576 --> 00:03:28,369 Apia? 21 00:03:28,453 --> 00:03:30,204 [Lacht] 22 00:03:30,289 --> 00:03:32,081 Ik heb geluk. 23 00:03:32,165 --> 00:03:33,833 Geluk? 24 00:03:33,917 --> 00:03:35,876 Ja. 25 00:03:35,961 --> 00:03:38,754 Dat is waar ik vastgebonden was toen 26 00:03:40,090 --> 00:03:41,841 toen mijn schip zonk. 27 00:03:41,925 --> 00:03:44,510 - Ja. De ijdele dame, toch? - Ja. 28 00:03:44,594 --> 00:03:46,512 Ja, we hebben uw SOS opgepikt. 29 00:03:48,307 --> 00:03:51,309 Dus... heb je een radio aan boord? 30 00:03:51,393 --> 00:03:53,185 Ja. 31 00:03:53,270 --> 00:03:55,438 Stuur je mij een bericht? 32 00:03:55,522 --> 00:03:57,231 Veilige verzekering. 33 00:03:57,316 --> 00:04:00,318 Maar het kan beter kort zijn. Je hebt veel te rusten. 34 00:04:00,402 --> 00:04:02,320 [ Kreunt ] Dank je. 35 00:04:08,118 --> 00:04:11,787 - Ik neem aan dat het voor Ruth is? -Hoe wist je zijn naam? 36 00:04:11,872 --> 00:04:14,457 Ik heb de afgelopen twee uur niets anders gehoord. 37 00:04:14,541 --> 00:04:17,293 Ze is mijn verloofde. We gaan trouwen in Apia. 38 00:04:18,295 --> 00:04:22,173 - Mevrouw Ruth, uh - - Thomas. Continentaal hotel. 39 00:04:22,257 --> 00:04:24,091 Wat is de boodschap? 40 00:04:24,176 --> 00:04:27,970 Vertel hem dat deze boot mij heeft opgehaald en wanneer we verwachten aan te komen. 41 00:04:29,473 --> 00:04:33,225 Ook dat het goed met mij gaat... dankzij u, dokter. 42 00:04:35,228 --> 00:04:37,563 Jij bent een dokter, toch? 43 00:04:39,691 --> 00:04:41,359 Ja. 44 00:04:42,361 --> 00:04:44,320 Ik was tenminste... 45 00:04:45,572 --> 00:04:48,074 eens 46 00:04:49,993 --> 00:04:53,913 - [Honden blaffen] - [Dieren grommen] 47 00:05:02,589 --> 00:05:05,091 [menigte babbelt] 48 00:05:11,098 --> 00:05:13,849 - Wat is er, oude man? - Bulletin over het scheepswrak - Lady Vain. 49 00:05:13,934 --> 00:05:15,601 Oh. O ja. 50 00:05:15,685 --> 00:05:18,270 - [ Μan ] Hé, laten we dit eens bekijken. - [Opgewonden gebabbel] 51 00:05:24,945 --> 00:05:28,614 [Menigte chatten in vreemde taal] 52 00:05:47,759 --> 00:05:49,969 [Μen chatten in het Engels] 53 00:05:58,728 --> 00:06:00,813 Goedemiddag. Wees heel voorzichtig. 54 00:06:00,897 --> 00:06:02,731 [Man] Ik vertrek bij zonsopgang. 55 00:06:08,488 --> 00:06:10,906 [Vrouw] Mevrouw Thomas! Mevrouw Thomas! 56 00:06:10,991 --> 00:06:12,658 Ah, hier. 57 00:06:13,660 --> 00:06:15,161 - Voor mij? - Radiogram. 58 00:06:15,245 --> 00:06:16,454 Bedankt. 59 00:06:48,278 --> 00:06:50,321 - Hoe voel je je? - Hoe zie ik eruit? 60 00:06:50,405 --> 00:06:52,364 - Beter. - Zo voel ik me. 61 00:06:52,449 --> 00:06:54,533 Een beetje ronddraaien op het deck zal je goed doen. 62 00:06:54,618 --> 00:06:56,494 Het is geen slecht idee. 63 00:06:56,578 --> 00:06:58,954 [Dierlijk gegrom] 64 00:06:59,039 --> 00:07:01,874 [Hond blaft] 65 00:07:05,795 --> 00:07:08,631 [Grommen] 66 00:07:12,928 --> 00:07:15,930 [tjilp] 67 00:07:19,100 --> 00:07:21,560 Weet je, ik dacht dat ik die dingen hoorde. 68 00:07:22,771 --> 00:07:25,314 Vertel me eens, wat is dit, een drijvende dierentuin? 69 00:07:25,982 --> 00:07:27,608 [Dokter] Nou ja, in zekere zin wel. 70 00:07:27,692 --> 00:07:30,194 [schors] 71 00:07:34,157 --> 00:07:35,741 Goedemorgen, kapitein. 72 00:07:35,825 --> 00:07:37,826 - Ik wil u bedanken, kapitein, voor... - Wie bent u? 73 00:07:37,911 --> 00:07:40,120 Hé, meneer. Parker, dit is kapitein Davies. 74 00:07:40,205 --> 00:07:41,914 - Hoe gaat het... - Parker? Parker? 75 00:07:41,998 --> 00:07:43,916 Ja, we hebben het eergisteren opgehaald. 76 00:07:44,000 --> 00:07:46,919 - Waarom hebben ze het mij niet verteld? - We hebben geprobeerd je wakker te maken. 77 00:07:47,003 --> 00:07:50,673 - Waarom heb je het niet gedaan? - Je had een kleine lijst om over te dragen. 78 00:07:50,757 --> 00:07:53,592 - Wat bedoel je? - Je was dronken. 79 00:07:53,677 --> 00:07:55,636 Dronken, was hij? 80 00:07:55,720 --> 00:07:58,389 Waarom zou ik niet zo'n lading hebben als die ik heb? 81 00:07:58,473 --> 00:08:00,683 - Lading is lading. - Ja, ik weet het. 82 00:08:00,767 --> 00:08:03,519 Maar dit schip vol onreine dieren... 83 00:08:03,603 --> 00:08:07,189 Helemaal van Mombasa naar waar? 84 00:08:07,274 --> 00:08:10,150 Naar een of ander eiland. Welk eiland? 85 00:08:10,235 --> 00:08:12,486 Antwoord me dat, meneer Montgomery. 86 00:08:12,571 --> 00:08:14,113 - Ze betalen je er goed voor. - [Grunt] Ja. 87 00:08:14,197 --> 00:08:17,950 Een eiland zonder naam. Een eiland dat niet op de kaart staat. 88 00:08:18,034 --> 00:08:22,288 Hé, je denkt dat ik niet weet wiens eiland dat is, toch? 89 00:08:22,372 --> 00:08:25,791 - Nou, dat doe ik, meneer. Zaagbeenderen Montgomery. - Kalmeer, kapitein. 90 00:08:25,875 --> 00:08:28,711 Nou, het is het eiland van Dr. Moreau. 91 00:08:28,795 --> 00:08:32,965 Het eiland van Dr. Moreau en het stinkt in de hele Zuidzee! 92 00:08:33,049 --> 00:08:35,092 Bijgelovige roddels uit de Zuidzee! 93 00:08:35,176 --> 00:08:38,262 Dr. Μoreau is een briljante man en een groot wetenschapper. 94 00:08:38,346 --> 00:08:40,264 Geweldige wetenschapper, hè? 95 00:08:40,348 --> 00:08:44,685 Als je het mij vraagt, is hij een grafroofende demon met zwarte handen. 96 00:08:44,769 --> 00:08:46,353 Dat is het. [Lach] 97 00:08:46,438 --> 00:08:48,314 Ach, wat is het nut? Je bent dronken. 98 00:08:48,398 --> 00:08:49,940 Ja. [Lacht] 99 00:08:53,486 --> 00:08:55,237 Hé, wat zei je? 100 00:08:56,239 --> 00:08:58,324 - Niets. - Nou, dan is het goed. 101 00:08:58,408 --> 00:09:00,451 [Honden zeuren] 102 00:09:00,535 --> 00:09:02,202 [Klagen, zeuren] 103 00:09:03,496 --> 00:09:05,289 Hé, wat heb je daar? 104 00:09:05,373 --> 00:09:07,333 - Hondenprullenbak. - Laag? 105 00:09:07,417 --> 00:09:09,460 Zit er niet al genoeg rommel op dit deck? 106 00:09:09,544 --> 00:09:11,170 [Μοntgomery] M'ling, ga weg. 107 00:09:11,254 --> 00:09:12,796 Ja, voordat ik... 108 00:09:13,798 --> 00:09:15,341 Volg. 109 00:09:15,425 --> 00:09:17,551 [Honden blaffen] 110 00:09:20,513 --> 00:09:22,306 Dus ik ben dronken, toch? 111 00:09:22,390 --> 00:09:25,601 Alleen een dronkaard zou zoiets doen. 112 00:09:32,859 --> 00:09:34,652 Dat betekent problemen. 113 00:09:36,780 --> 00:09:38,530 [Het blaffen gaat door] 114 00:09:59,344 --> 00:10:01,720 Hier nu. Ben je oké. 115 00:10:04,474 --> 00:10:07,017 - [Grommen] - Μ'ling! 116 00:10:07,102 --> 00:10:09,478 [Honden blaffen] 117 00:10:11,648 --> 00:10:13,649 Ga vooruit en blijf vooruit. 118 00:10:20,657 --> 00:10:24,076 Vertel eens, wie is die kerel? 119 00:10:24,160 --> 00:10:26,453 Mijn dienaar. Dat is alles. 120 00:10:26,538 --> 00:10:29,206 Hé, kijk hier, Parker. Je kunt beter uit het zicht gaan en wegblijven. 121 00:10:29,290 --> 00:10:31,583 Er zullen veel problemen zijn als hij bijkomt. 122 00:10:31,668 --> 00:10:32,960 Rustig maar, kapitein. 123 00:10:33,044 --> 00:10:36,171 - [ Oat Μοtοr Rumble ] - [ Βarking Dogs ] 124 00:10:38,675 --> 00:10:40,759 [Een geschreeuw, onverstaanbaar] 125 00:10:45,515 --> 00:10:46,932 Haal hem daar weg! 126 00:10:47,684 --> 00:10:49,977 Overboord met al die rotzooi van hen. 127 00:10:53,356 --> 00:10:55,774 Laag! 128 00:10:55,859 --> 00:10:58,652 - [Geluid gaat verder] - [Kapitein] Hier is het! 129 00:11:00,071 --> 00:11:02,030 [Kapitein roept] 130 00:11:07,162 --> 00:11:10,122 - Hé, is dat Moreau daar? - Ja. 131 00:11:11,958 --> 00:11:16,420 Vertel me eens, wat is al dat mysterie over Moreau en zijn eiland? 132 00:11:16,504 --> 00:11:18,088 Weet het niet. 133 00:11:18,173 --> 00:11:20,799 Als ik het wist, zou ik het misschien willen vergeten. 134 00:11:20,884 --> 00:11:22,551 Ogan! 135 00:11:22,635 --> 00:11:24,303 Meneer Logan! 136 00:11:24,387 --> 00:11:27,139 - Zijn we allemaal vrij en duidelijk? - Alles duidelijk, meneer. 137 00:11:27,223 --> 00:11:29,475 - Akkoord. Weggooien! - Weggooien! 138 00:11:29,559 --> 00:11:32,936 - [ Zeeman ] Oké! Weggooien! - Ga daarheen en maak die lijn schoon. 139 00:11:33,021 --> 00:11:35,105 Hier bent u, dokter Moreau. 140 00:11:35,190 --> 00:11:36,899 Dat is de laatste van hen... 141 00:11:36,983 --> 00:11:39,985 En dit is de laatste keer dat ik hier ben... 142 00:11:40,069 --> 00:11:41,820 voor altijd! 143 00:11:41,905 --> 00:11:43,447 Amen! 144 00:11:45,158 --> 00:11:47,159 [Het blaffen gaat door] 145 00:11:50,914 --> 00:11:53,415 [Matroën schreeuwen] 146 00:11:55,668 --> 00:11:57,669 Nou, je bent hier weg. 147 00:11:59,130 --> 00:12:01,131 Nee, ik stap uit bij Apia. 148 00:12:03,218 --> 00:12:05,511 Je gaat hier weg. 149 00:12:06,763 --> 00:12:09,264 Laat die lijn daar vallen. Haast je nu. 150 00:12:10,433 --> 00:12:12,392 Wat is er nu gebeurd? Wat is het? 151 00:12:12,477 --> 00:12:14,937 Het is oké, man. Hij viel overboord. 152 00:12:15,021 --> 00:12:16,730 Aan dek! 153 00:12:16,815 --> 00:12:19,942 Aan dek! Hoi! 154 00:12:20,026 --> 00:12:22,694 - Je hebt een man verloren. - Nou, wie het vindt, blijft. 155 00:12:22,779 --> 00:12:25,322 [Lacht] Volle kracht vooruit, Ηogan! 156 00:12:25,406 --> 00:12:26,657 Waar heeft die dwaas het over? 157 00:12:28,910 --> 00:12:31,119 - Breng die ladder omhoog, mannen! - Hé, hé. 158 00:12:34,249 --> 00:12:36,333 Laat die ladder vallen! Ik moet naar Apia! 159 00:12:36,417 --> 00:12:37,876 Jij weet hoe je moet zwemmen, toch? 160 00:12:37,961 --> 00:12:40,128 Daνies, neem deze man mee! 161 00:12:40,213 --> 00:12:42,297 U kunt dit niet doen, kapitein. Hier is het zeerecht. 162 00:12:42,382 --> 00:12:44,383 Deze man heeft schipbreuk geleden. Je moet het ophalen. 163 00:12:44,467 --> 00:12:47,928 Nou, ik heb hem opgehaald en afgezet bij mijn eerste aanloophaven. 164 00:12:48,012 --> 00:12:49,721 Dat is alles wat van mij wordt verlangd! 165 00:12:49,806 --> 00:12:52,349 Ik kan deze man niet hebben! Ik kan hem niet aan boord hebben. 166 00:12:52,433 --> 00:12:55,269 Gooi het maar overboord. Dat is wat ik deed. 167 00:12:55,353 --> 00:12:57,229 [Lach] 168 00:12:57,313 --> 00:13:00,649 - Davies! - Hé, Davies, laat die ladder los! 169 00:13:06,573 --> 00:13:08,615 [Boot Ηorn hits] 170 00:13:19,586 --> 00:13:21,503 Dit is erg jammer. 171 00:13:21,588 --> 00:13:23,589 In feite is dat zo. Ik moet gewoon naar Apia. 172 00:13:23,673 --> 00:13:26,216 Ik zie niet hoe. Ongeveer eens in de twaalf maanden zien wij een schip. 173 00:13:26,301 --> 00:13:28,218 Hé, meneer. Parker, Dr. Moreau. 174 00:13:28,303 --> 00:13:29,887 - Hoe doe je het? - Hoe doe je het? 175 00:13:29,971 --> 00:13:32,931 Nou, meneer Parker, u kunt Montgomery en de schoener meenemen... 176 00:13:33,016 --> 00:13:34,933 en vertrek naar Apia in de ochtend. 177 00:13:35,018 --> 00:13:37,352 Dat is heel leuk. Bedankt. 178 00:13:37,437 --> 00:13:39,688 Helemaal niet. Ik ben blij u te kunnen dienen. 179 00:13:41,274 --> 00:13:43,775 Montgomery is een goede zeiler. 180 00:13:46,362 --> 00:13:48,572 En ik kan ze genoeg bemanning geven. 181 00:14:04,714 --> 00:14:06,632 Bidden! Doel! 182 00:14:06,716 --> 00:14:08,717 Blijf weg van die kooien! 183 00:14:56,182 --> 00:14:58,350 Laten we nu gaan. Laten we dit downloaden. 184 00:14:58,434 --> 00:15:00,394 Eerst de honden, dan de apen, dan de kooien. 185 00:15:00,478 --> 00:15:02,187 Schiet op. 186 00:15:02,271 --> 00:15:04,439 Ik blijf vanavond bij Parker op de schoener. 187 00:15:04,524 --> 00:15:07,442 Nee. Ik breng hem naar huis. Meneer Parker. 188 00:15:07,527 --> 00:15:09,444 - [Parker] Ja. - Dat kun je niet doen. 189 00:15:09,529 --> 00:15:11,613 Ik heb iets in mijn gedachten. Meneer Parker? 190 00:15:11,698 --> 00:15:14,032 - Kunt u met mij meekomen, alstublieft? - Zeker. 191 00:15:16,369 --> 00:15:18,286 [Honden blaffen] 192 00:15:25,545 --> 00:15:27,546 [Zeilers aan het chatten] 193 00:15:32,969 --> 00:15:35,387 Begrijpt u, meneer Parker, dat u een ongenode gast bent. 194 00:15:35,471 --> 00:15:36,763 Zeker. 195 00:15:36,848 --> 00:15:38,849 Misschien komt ons domein u nogal vreemd voor. 196 00:15:38,933 --> 00:15:41,101 Ik zal op uw voorzichtigheid moeten vertrouwen terwijl u hier bent... 197 00:15:41,185 --> 00:15:42,894 en jouw stilte als je er niet bent. 198 00:15:42,979 --> 00:15:45,397 - Begrijp je dat? - Natuurlijk, dokter. 199 00:15:52,572 --> 00:15:55,157 - [Zweepscheuren] - [Angstige uil] 200 00:15:58,745 --> 00:16:02,039 [Lacht] Kalksteenformatie. 201 00:16:02,123 --> 00:16:04,041 Nieuwsgierig, nietwaar? 202 00:16:08,504 --> 00:16:10,881 Dit was ooit de krater van een vulkaan. 203 00:16:12,008 --> 00:16:14,176 Dit vulkanische stof is buitengewoon vruchtbaar. 204 00:16:14,844 --> 00:16:17,387 Zaden die door de wind hierheen worden gedragen en door de vogels hierheen worden gebracht. 205 00:16:17,472 --> 00:16:19,222 Zie het resultaat. 206 00:16:25,855 --> 00:16:27,689 [Zweepscheuren] 207 00:16:35,865 --> 00:16:37,407 [Grunt] 208 00:16:40,078 --> 00:16:41,912 Wees niet ongerust, meneer. Parker. 209 00:16:51,005 --> 00:16:53,632 U bent nogal een expert met die zweep, nietwaar, dokter? 210 00:16:53,716 --> 00:16:57,969 Het is een hobby van mij. Ik heb er als kind in Australië mee leren rijden. 211 00:17:00,056 --> 00:17:01,765 Hier is mijn huis. 212 00:17:26,499 --> 00:17:28,416 [De deur schuift en sluit] 213 00:17:29,919 --> 00:17:31,920 [Stil gegrom] 214 00:17:35,591 --> 00:17:37,509 [gromt] 215 00:17:57,697 --> 00:17:59,739 Vreemd uitziende inboorlingen heb je hier. 216 00:18:00,867 --> 00:18:03,910 Ik neem aan dat je wel een koude douche wilt voor het eten. 217 00:18:08,040 --> 00:18:10,375 [Het grommen gaat door] 218 00:18:25,474 --> 00:18:28,476 Oh, uitstekende cognac, Montgomery. Ik hoop dat je veel hebt meegenomen. 219 00:18:29,645 --> 00:18:30,979 Dus je hebt het natuurlijk gedaan. 220 00:18:31,981 --> 00:18:33,940 Montgomery is een man om te vertrouwen, meneer Parker... 221 00:18:34,025 --> 00:18:37,152 vooral bij de selectie en bestelling van hun sterke drank. 222 00:18:37,236 --> 00:18:39,196 Μ'ling, je kunt alles meenemen. 223 00:18:44,744 --> 00:18:48,246 [menselijk gekreun] 224 00:18:48,331 --> 00:18:50,332 - [Beker rammelt] - [Het kreunen gaat door] 225 00:18:50,416 --> 00:18:51,917 Ja. 226 00:18:53,169 --> 00:18:55,420 U bent een discrete man, meneer. Parker. 227 00:18:58,799 --> 00:19:00,675 Ik hoop het. 228 00:19:04,013 --> 00:19:07,182 En nu, als u ons wilt excuseren, er zijn sigaretten. 229 00:19:07,266 --> 00:19:09,726 - Μ'ling, cognac voor meneer Parker. - Niets meer, dank je. 230 00:19:09,810 --> 00:19:11,811 Dat is alles, Meling. Je kunt gaan. 231 00:19:17,526 --> 00:19:20,028 Ik...uh, ik zou veel liever hebben, Μr. -Parkeer... 232 00:19:20,112 --> 00:19:22,155 Verlaat deze kamer niet. 233 00:19:22,240 --> 00:19:24,199 Uw wens, dokter. 234 00:19:32,291 --> 00:19:34,793 Ik had mijn redenen om je nuchter te houden. 235 00:19:35,795 --> 00:19:37,837 Ga naar het laboratorium. Je zult zien wat er moet gebeuren. 236 00:19:37,922 --> 00:19:39,464 Ga je niet? 237 00:19:39,548 --> 00:19:42,968 - Ik breng haar naar Parker. - Vind je Parker leuk? 238 00:19:43,052 --> 00:19:45,679 Waarom denk je dat ik het naar huis heb gebracht? 239 00:19:45,763 --> 00:19:47,472 Hij heeft al te veel gezien. 240 00:19:47,556 --> 00:19:49,474 Maar zoiets heeft ze nog nooit gezien. 241 00:19:49,558 --> 00:19:51,685 - Nee? - Jij en ik tellen niet mee. 242 00:19:51,769 --> 00:19:54,396 De enige reacties die we van haar krijgen zijn angst en terreur. 243 00:19:54,480 --> 00:19:56,022 Hm. Dat is begrijpelijk. 244 00:19:56,107 --> 00:19:58,984 Maar hoe zal hij op Parker reageren als er geen reden is om bang te zijn? 245 00:19:59,068 --> 00:20:00,902 Zal ze zich aangetrokken voelen? 246 00:20:00,987 --> 00:20:03,113 Is zij in staat zich aangetrokken te voelen? 247 00:20:03,197 --> 00:20:05,657 Zijn het de emotionele impulsen van een vrouw? 248 00:20:08,244 --> 00:20:11,079 Ik had een kans als deze niet verwacht zonder in Londen aan te komen. 249 00:20:18,421 --> 00:20:20,255 ♪♪ [Lage brom] 250 00:20:20,339 --> 00:20:23,174 Kwabaal. Kwabaal. 251 00:20:23,259 --> 00:20:25,302 Kom hier. 252 00:20:25,386 --> 00:20:29,139 ♪♪ [Ηum] 253 00:20:29,223 --> 00:20:32,350 Kwabaal. Ik heb je veel dingen geleerd. 254 00:20:32,435 --> 00:20:34,227 Ja? 255 00:20:34,312 --> 00:20:36,563 - Ik heb je alles geleerd wat je weet. - Ja. 256 00:20:36,647 --> 00:20:38,315 Mm-hmm. 257 00:20:41,777 --> 00:20:44,279 Ik laat je zelf iets leren. 258 00:20:46,073 --> 00:20:48,366 Er is een man uit de zee gekomen. 259 00:20:49,785 --> 00:20:51,786 Ik breng je naar hem toe... 260 00:20:52,872 --> 00:20:54,998 laat je met hem praten. 261 00:20:55,082 --> 00:20:57,000 - Ja? - Mmmm. 262 00:20:58,044 --> 00:21:00,170 Ik laat je alleen met hem... 263 00:21:00,254 --> 00:21:02,464 en je kunt met hem praten over wat je maar wilt... 264 00:21:02,548 --> 00:21:04,549 over de wereld waar hij vandaan komt. 265 00:21:04,633 --> 00:21:07,427 Maar je mag niets over mij zeggen... 266 00:21:07,511 --> 00:21:10,013 niets over de wet... 267 00:21:10,097 --> 00:21:12,557 Niets over het Huis van Pijn. 268 00:21:13,559 --> 00:21:15,477 - Begrijp je mij? - Ja. 269 00:21:15,561 --> 00:21:17,562 Kom dan met mij mee. 270 00:21:21,317 --> 00:21:23,860 [Dierlijk gegrom] 271 00:21:47,551 --> 00:21:49,010 [Lota snakt naar adem] 272 00:21:50,679 --> 00:21:52,722 Ga weg! 273 00:21:52,807 --> 00:21:54,516 Ga weg, zei ik! 274 00:21:57,061 --> 00:22:00,063 [Lachend] Oké. 275 00:22:04,443 --> 00:22:06,194 Kom binnen, Lota. 276 00:22:08,864 --> 00:22:12,033 - Dit is meneer Parker, Lota. - Hoe doe je het? 277 00:22:12,118 --> 00:22:14,035 Wees niet bang. 278 00:22:14,120 --> 00:22:15,870 Hoe... doe je dat? 279 00:22:15,955 --> 00:22:18,832 Meneer Parker is van over de zee naar ons toegekomen. 280 00:22:18,916 --> 00:22:21,000 Ze is een pure Polynesiër... 281 00:22:21,085 --> 00:22:23,044 de enige vrouw op het hele eiland. 282 00:22:24,463 --> 00:22:27,048 Nou, ik laat jullie twee jonge mensen samen achter. 283 00:22:27,133 --> 00:22:29,050 Ik heb werk te doen. 284 00:22:33,305 --> 00:22:35,265 Wil je niet gaan zitten? 285 00:22:47,570 --> 00:22:49,070 Sigaret? 286 00:22:51,824 --> 00:22:53,324 Nee. 287 00:22:54,326 --> 00:22:56,494 - Ik waardeer het. - Graag gedaan. 288 00:22:58,247 --> 00:23:02,083 Je zult me ​​moeten vergeven, want... dit lijkt me allemaal heel vreemd. 289 00:23:04,670 --> 00:23:06,838 Van welk eiland kom jij? Tahiti? 290 00:23:08,174 --> 00:23:09,674 Samoa? 291 00:23:09,758 --> 00:23:12,010 Ik bedoel, waar is je huis? 292 00:23:12,094 --> 00:23:13,761 Ben ik? 293 00:23:16,515 --> 00:23:18,975 Dit is mijn huis. 294 00:23:19,059 --> 00:23:22,020 Dat weet ik, maar je bent niet afkomstig van dit eiland. 295 00:23:23,022 --> 00:23:26,065 Ik weet het omdat ik er een paar heb gezien. 296 00:23:28,944 --> 00:23:31,821 Hoe komt het dat jij de enige vrouw op dit eiland bent? 297 00:23:31,906 --> 00:23:34,908 Heeft dokter Moreau je hierheen gebracht? 298 00:23:39,288 --> 00:23:42,290 Vergeef me als ik te nieuwsgierig lijk. 299 00:23:57,598 --> 00:23:58,973 Moreau! 300 00:24:00,142 --> 00:24:01,476 Snel alstublieft! 301 00:24:04,772 --> 00:24:06,231 Wat nu? 302 00:24:07,983 --> 00:24:10,401 Kom je uit de zee? 303 00:24:10,486 --> 00:24:12,195 Nou ja, meer zoals. 304 00:24:12,279 --> 00:24:14,864 Drie dagen in een omgevallen reddingsboot. 305 00:24:16,325 --> 00:24:18,618 Ga je weg? 306 00:24:18,702 --> 00:24:20,328 Morgenochtend. 307 00:24:21,914 --> 00:24:24,249 Ik wou dat je niet wegging. 308 00:24:26,919 --> 00:24:30,296 Dat is erg aardig van je, maar... 309 00:24:30,381 --> 00:24:31,923 Ik moet. 310 00:24:32,925 --> 00:24:35,176 Ben je weer teruggekomen? 311 00:24:35,261 --> 00:24:38,012 Nou, ik... Ik weet het niet. 312 00:24:40,349 --> 00:24:43,184 [Schreeuwen, kreunen] 313 00:24:43,269 --> 00:24:46,187 [Het gekreun gaat door] 314 00:24:46,272 --> 00:24:48,940 - Wat is dat? - Het is het huis - 315 00:24:49,024 --> 00:24:51,025 Het huis van pijn! 316 00:24:51,110 --> 00:24:54,529 [Luid gekreun] 317 00:24:57,283 --> 00:24:58,783 Nee! Nee! 318 00:24:58,867 --> 00:25:01,202 - Het is geen probleem! Het is geen probleem. -[Het kreunen gaat door] 319 00:25:01,287 --> 00:25:04,038 Niets? Er wordt iemand gemarteld. 320 00:25:06,959 --> 00:25:08,960 - [kreunend] - Ga weg! 321 00:25:10,129 --> 00:25:11,629 Ga naar buiten! 322 00:25:19,138 --> 00:25:21,264 Ze zijn een mens aan het ontleden. 323 00:25:21,348 --> 00:25:23,641 Ze snijden een levende man in stukken. 324 00:25:24,727 --> 00:25:26,728 Nu weet ik hoe het met uw inboorlingen zit. 325 00:25:28,147 --> 00:25:29,939 Zij zijn zijn slachtoffers. 326 00:25:30,941 --> 00:25:32,734 Jij en ik kunnen de volgende zijn. 327 00:25:32,818 --> 00:25:34,569 Kom op. Laten we hier weggaan. 328 00:25:44,121 --> 00:25:45,788 Nog een deur! 329 00:26:04,350 --> 00:26:07,352 We nemen Moreau's boot en vertrekken hier vanavond... nu. 330 00:26:16,654 --> 00:26:18,363 [Beast Man] Zee! Zee! 331 00:26:18,447 --> 00:26:20,198 - [ Burbot hapt naar adem ] - [ Grommend ] 332 00:26:20,282 --> 00:26:22,992 Man van de zee! Man van de zee! 333 00:26:23,077 --> 00:26:25,370 [Iedereen gromt, kreunt] 334 00:26:25,454 --> 00:26:27,121 Lot! 335 00:26:30,542 --> 00:26:32,960 [Beestmannen schreeuwen] 336 00:26:34,129 --> 00:26:37,382 [Iedereen gromt] 337 00:26:37,466 --> 00:26:39,342 - [Zoeten] - Stop! 338 00:26:39,426 --> 00:26:41,177 Arrestatie! 339 00:26:41,261 --> 00:26:43,638 - Dat? Dat? - Man van de zee. 340 00:26:43,722 --> 00:26:46,432 - Ze zijn net als wij! - Ze lijken op hem. 341 00:26:46,517 --> 00:26:48,851 Eén is geen man. 342 00:26:50,145 --> 00:26:52,355 [Anderen grommen, mompelen] 343 00:26:52,439 --> 00:26:55,149 [Klikken op gonggeluiden] 344 00:26:59,446 --> 00:27:01,531 [Geschreeuw, geweerschoten] 345 00:27:07,913 --> 00:27:10,415 [De beestmannen zwijgen] 346 00:27:17,089 --> 00:27:18,589 [Zweepscheuren] 347 00:27:19,550 --> 00:27:21,050 Wat is de wet? 348 00:27:21,927 --> 00:27:24,929 Ren niet op handen en voeten. 349 00:27:25,013 --> 00:27:26,973 Dat is de Wet. 350 00:27:27,057 --> 00:27:29,517 Zijn wij geen mannen? 351 00:27:29,601 --> 00:27:32,270 [Beast Men, Grommende Stemmen] Zijn wij geen mannen? 352 00:27:32,354 --> 00:27:34,605 - [Zweepscheuren] - Wat is de wet? 353 00:27:35,607 --> 00:27:38,526 Eet geen vlees. 354 00:27:38,610 --> 00:27:40,319 Dat is de Wet. 355 00:27:40,946 --> 00:27:42,572 Zijn wij geen mannen? 356 00:27:42,656 --> 00:27:47,243 [Beast Men] Zijn wij geen mannen? 357 00:27:47,327 --> 00:27:49,287 [Zweepscheuren] 358 00:27:49,371 --> 00:27:50,830 Wat is de wet? 359 00:27:51,749 --> 00:27:54,041 Om bloedvergieten te voorkomen. 360 00:27:55,043 --> 00:27:57,462 Dat is de Wet. 361 00:27:57,546 --> 00:27:59,839 Zijn wij geen mannen? 362 00:27:59,923 --> 00:28:04,594 [Beast Men] Zijn wij geen mannen? 363 00:28:04,678 --> 00:28:09,223 Dit is de hand die maakt. 364 00:28:10,184 --> 00:28:14,896 [Beast Men] Dit is de hand die maakt. 365 00:28:14,980 --> 00:28:19,025 [Law Fun] Dit is de hand die geneest! 366 00:28:19,109 --> 00:28:23,112 [Beastmen] Dit is de hand die geneest. 367 00:28:23,197 --> 00:28:30,161 Dit is het Huis van Pijn! 368 00:28:30,245 --> 00:28:38,711 [Beast Men] Dit is het Huis van Pijn. 369 00:28:40,297 --> 00:28:42,799 [Opgewonden geschreeuw] 370 00:28:55,938 --> 00:28:58,981 Ik dacht niet dat je na mijn waarschuwing zo stom zou zijn om het huis te verlaten. 371 00:28:59,066 --> 00:29:02,068 Nu kan ik begrijpen waarom jij en je eiland... 372 00:29:02,152 --> 00:29:04,904 Ze stinken van het ene uiteinde van de Zuidzee tot het andere. 373 00:29:05,906 --> 00:29:08,699 Wat maakt uw inboorlingen tot zulke wangedrochten? 374 00:29:08,784 --> 00:29:11,160 Ik zag je een man vivisecteren. 375 00:29:11,245 --> 00:29:13,871 Mijn beste jonge dwaas, je hebt het helemaal mis. 376 00:29:13,956 --> 00:29:16,290 Nou, in mijn geval kom je er niet mee weg, Moreau. 377 00:29:21,380 --> 00:29:22,880 Neem het. 378 00:29:25,384 --> 00:29:27,802 Nu ben ik ongewapend en jij bent volledig beschermd. 379 00:29:28,554 --> 00:29:31,514 Het is nogal duidelijk, nietwaar, dat ik je geen pijn wil doen. 380 00:29:32,307 --> 00:29:35,476 [Lacht] Zou je zo vriendelijk willen zijn om naar het huis te komen? 381 00:29:36,478 --> 00:29:37,979 Kwabaal. 382 00:29:56,164 --> 00:29:58,165 Lota, ga naar je kamer. 383 00:30:01,628 --> 00:30:03,838 [Blokverschuivingen] 384 00:30:05,340 --> 00:30:08,092 Ik begon twintig jaar geleden met het plantenleven in Londen. 385 00:30:09,094 --> 00:30:12,138 Ik nam een ​​orchidee en verrichtte er een wonder op. 386 00:30:13,140 --> 00:30:17,393 Ik heb honderdduizend jaar langzame evolutie weggenomen... 387 00:30:17,477 --> 00:30:19,937 en ik had geen orchidee meer... 388 00:30:20,022 --> 00:30:22,940 maar wat voor orchideeën zullen het over honderdduizend jaar zijn. 389 00:30:24,192 --> 00:30:25,651 Dat is er eentje daar. 390 00:30:29,531 --> 00:30:31,198 Ja, maar hoe, dokter? 391 00:30:31,283 --> 00:30:33,993 [Gelach] Door een kleine verandering in de enkele eenheid van een kiemplasma. 392 00:30:34,077 --> 00:30:36,078 Zo simpel was het. 393 00:30:36,163 --> 00:30:37,872 Dat is een gewone lelie. 394 00:30:38,874 --> 00:30:40,791 Dat is een chrysant. 395 00:30:40,876 --> 00:30:43,377 Helaas gebeurde dat met sommige asperges. 396 00:30:46,214 --> 00:30:48,507 [Lach] 397 00:30:48,592 --> 00:30:51,594 Ik ging door met dit onderzoek zoals het mij leidde. 398 00:30:51,678 --> 00:30:54,388 Ik liet mijn fantasie fantastisch de vrije loop. 399 00:30:55,390 --> 00:30:59,310 Waarom niet experimenteren met complexere organismen? 400 00:30:59,394 --> 00:31:01,896 - [Sterke zweep en handvat] - [Brullen] 401 00:31:03,982 --> 00:31:05,524 [Lacht] 402 00:31:05,609 --> 00:31:10,112 De mens is het huidige hoogtepunt van een lang proces van organische revolutie. 403 00:31:10,197 --> 00:31:13,449 Al het dierlijke leven neigt naar de menselijke vorm. 404 00:31:13,533 --> 00:31:17,411 [Lacht] Ik was nog in Londen toen ik aan deze fase van mijn experimenten begon. 405 00:31:17,496 --> 00:31:19,830 Op een dag ontsnapte er een hond uit mijn laboratorium... 406 00:31:19,915 --> 00:31:22,083 Hij rende schreeuwend de straat op. 407 00:31:22,167 --> 00:31:24,085 En ik verliet Londen, meneer Parker... 408 00:31:24,753 --> 00:31:28,339 de kranten op mijn hielen, een opgewonden Engeland dat huilt om mijn bloed. 409 00:31:30,509 --> 00:31:32,510 Ik heb Montgomery opgehaald en gebracht. 410 00:31:32,594 --> 00:31:36,138 Hij was een geneeskundestudent die een gevangenisstraf riskeerde wegens beroepsmisbruik. 411 00:31:38,934 --> 00:31:41,519 Dat was 11 lange jaren geleden. 412 00:31:41,603 --> 00:31:44,188 Elf lange jaren heb ik gewerkt en gewerkt. 413 00:31:44,272 --> 00:31:46,065 [hijgt] 414 00:31:46,149 --> 00:31:50,194 Met plastische chirurgie, bloedtransfusies... 415 00:31:50,278 --> 00:31:52,947 klierextracten, met stralenbaden. 416 00:31:55,867 --> 00:31:58,619 [Lacht] Met wat ik in mijn eigen werk heb ontdekt... 417 00:31:58,704 --> 00:32:01,205 tussen cellulaire organismen. 418 00:32:01,289 --> 00:32:03,624 Mijn werk, mijn ontdekkingen. 419 00:32:03,709 --> 00:32:05,876 - Alleen de mijne. - [Beastman kreunt] 420 00:32:05,961 --> 00:32:10,840 Hiermee hebben we een einde gemaakt aan honderdduizenden jaren van evolutie. 421 00:32:10,924 --> 00:32:13,467 Van de lagere dieren heb ik gemaakt... 422 00:32:13,552 --> 00:32:15,302 [Het gekreun gaat door] 423 00:32:15,387 --> 00:32:17,888 Kijk zelf maar, meneer Parker. 424 00:32:17,973 --> 00:32:21,225 [kreunend] 425 00:32:26,648 --> 00:32:32,236 [Luister luider] 426 00:32:33,071 --> 00:32:35,322 Je bent ervan overtuigd dat dit ding op tafel niet menselijk is. 427 00:32:35,407 --> 00:32:37,158 Hun geschreeuw is menselijk. 428 00:32:37,242 --> 00:32:39,785 - Weet je waar ik mee begon? - Nee. 429 00:32:39,870 --> 00:32:42,204 - Een dier. - Een dier? 430 00:32:42,289 --> 00:32:45,041 - Mm-hmm. - Zoals die in de kooien buiten? 431 00:32:46,251 --> 00:32:50,087 Dus die... die wezens in de jungle? 432 00:32:50,172 --> 00:32:51,922 Het zijn mijn creaties. 433 00:32:52,007 --> 00:32:54,383 - Waren ze gemaakt van dieren? - Ja. 434 00:32:55,427 --> 00:32:59,430 Dit ding, dit arme gemartelde wezen... 435 00:32:59,514 --> 00:33:02,016 Wat maakt dat uit? 436 00:33:02,100 --> 00:33:03,893 Van alle verachtelijke dingen! 437 00:33:03,977 --> 00:33:07,021 Mr. Parker, bespaar me deze jeugdige verschrikkingen, alstublieft. 438 00:33:08,023 --> 00:33:09,774 En die - 439 00:33:09,858 --> 00:33:12,318 Die arme dingen in de jungle. 440 00:33:12,402 --> 00:33:14,445 die dieren - 441 00:33:14,529 --> 00:33:16,572 Zij - Ze praten. 442 00:33:16,656 --> 00:33:19,116 Dat was mijn eerste grote prestatie. 443 00:33:19,201 --> 00:33:21,994 articuleren van spraak, gecontroleerd door de hersenen. 444 00:33:22,996 --> 00:33:24,538 Dat was een prestatie. 445 00:33:26,124 --> 00:33:28,501 Oh, het duurt lang en oneindig geduld... 446 00:33:28,585 --> 00:33:30,419 om ze aan het praten te krijgen. 447 00:33:31,963 --> 00:33:36,801 [Lacht] Op een dag zal ik een vrouw creëren en dat zal gemakkelijker zijn. 448 00:33:40,305 --> 00:33:43,224 Dat zijn enkele van mijn minst succesvolle experimenten. 449 00:33:44,059 --> 00:33:47,144 Ze bieden de kracht om andere... 450 00:33:47,229 --> 00:33:49,396 succesvoller. 451 00:33:51,900 --> 00:33:54,485 Maar met elk experiment verbeter ik het vorige. 452 00:33:55,487 --> 00:33:57,613 Ik kom steeds dichterbij. 453 00:33:57,697 --> 00:33:59,365 Meneer Parker. 454 00:34:01,159 --> 00:34:05,079 Weet jij wat het betekent om je als God te voelen? 455 00:34:07,624 --> 00:34:09,125 [Lacht] 456 00:34:09,209 --> 00:34:11,418 Ik praat te veel, nietwaar? 457 00:34:17,759 --> 00:34:19,760 - Goedenavond, meneer Parker. - Welterusten. 458 00:34:19,845 --> 00:34:21,887 - Weet jij de weg naar je kamer? - Ja, bedankt. 459 00:34:28,061 --> 00:34:29,728 Ik hoop dat je goed slaapt. 460 00:34:35,610 --> 00:34:37,194 Bedankt. 461 00:34:46,163 --> 00:34:47,830 Welterusten. 462 00:34:56,131 --> 00:34:58,966 Heb je dat gezien, Montgomery? Ze was zacht, als een vrouw. 463 00:34:59,759 --> 00:35:03,804 Nu stimuleert dat kleine tafereel de wetenschappelijke verbeelding. 464 00:35:07,058 --> 00:35:11,145 Ik vraag me af hoeveel van de dierlijke oorsprong van Burbot nog leeft... 465 00:35:13,315 --> 00:35:16,317 Wat een bijna perfecte vrouw is zij. 466 00:35:19,154 --> 00:35:21,405 Misschien kom je erachter... 467 00:35:23,325 --> 00:35:26,160 met de hulp van meneer Parker. 468 00:35:27,120 --> 00:35:29,830 Als je 's morgens naar Apia vertrekt, heb je niet veel tijd. 469 00:35:31,499 --> 00:35:36,128 Zou het geen groot verlies voor de wetenschap zijn als ik morgenochtend naar Apia zou vertrekken? 470 00:35:42,135 --> 00:35:43,594 [Montgomery] Vier met een gunstige wind. 471 00:35:43,678 --> 00:35:45,638 - Ik wil u bedanken, dokter, voor... - Helemaal niet. 472 00:35:45,722 --> 00:35:47,223 Ik ben erg blij dat ik u heb gediend. 473 00:35:47,307 --> 00:35:50,184 Ja, maar ik waardeer wat je doet... 474 00:35:55,649 --> 00:35:58,525 O! O, dit is heel vervelend. 475 00:35:59,152 --> 00:36:02,363 Ik... Ik weet niet wat ik erover moet zeggen. Ik kan het niet uitleggen. 476 00:36:05,325 --> 00:36:08,786 Tenzij de autochtonen natuurlijk. Gisteravond waren ze een beetje uit de hand gelopen. 477 00:36:19,130 --> 00:36:21,048 - [Man] ...goede tijd! - [Man 478 00:36:21,132 --> 00:36:23,509 [Chatten, lachen] 479 00:36:23,593 --> 00:36:26,011 - [Man] Kom op, jongens. - [Man 480 00:36:26,096 --> 00:36:28,097 - Hallo lieverd! Hoe is het met je gegaan? - Hallo lieverd! 481 00:36:29,057 --> 00:36:31,558 - Heb je mij gemist? - Heb ik je gemist? 482 00:36:31,643 --> 00:36:33,519 Vergeef mij. Pardon, alstublieft. 483 00:36:33,603 --> 00:36:36,438 Had u meneer Parker niet aan boord? 484 00:36:36,523 --> 00:36:37,898 -Parkeer? - Ja. 485 00:36:37,983 --> 00:36:40,150 Oh. Je kunt beter met de kapitein praten. 486 00:36:40,235 --> 00:36:41,235 Kom op. 487 00:36:42,654 --> 00:36:45,197 Nu mannen, blijf nuchter. 488 00:36:45,282 --> 00:36:47,616 Welk drankje ik ook drink, ik maak het zelf. 489 00:36:47,701 --> 00:36:49,159 - [Man] Oké, kapitein! - [Mannen lachen] 490 00:36:49,244 --> 00:36:50,995 En als je ruzie krijgt, laat mij dan komen. 491 00:36:51,079 --> 00:36:53,497 [Mannen chatten] 492 00:36:53,581 --> 00:36:54,915 - Ah, kapitein. - Hallo lieverd. 493 00:36:55,000 --> 00:36:57,376 Kapitein, had u niet een meneer Parker aan boord? 494 00:36:57,460 --> 00:36:59,169 -Parkeer? - Ja. 495 00:36:59,254 --> 00:37:00,963 Nee. 496 00:37:01,047 --> 00:37:02,589 Maar dat doe ik niet? 497 00:37:02,674 --> 00:37:04,466 Heb jij hem niet gered van Lady Vain? 498 00:37:04,551 --> 00:37:06,468 Hij stuurde me een radio vanaf zijn schip. 499 00:37:07,095 --> 00:37:09,930 O ja. Hij stapte uit bij mijn eerste aanloophaven. 500 00:37:10,015 --> 00:37:11,515 In welke haven? 501 00:37:11,599 --> 00:37:13,350 Dat zijn mijn zaken. 502 00:37:14,102 --> 00:37:17,604 Misschien zal de Amerikaanse consul er wel voor zorgen. 503 00:37:18,356 --> 00:37:20,357 Doe de groeten aan de consul. 504 00:37:22,819 --> 00:37:25,321 Je wist dat deze man naar Apia wilde komen, toch? 505 00:37:25,405 --> 00:37:28,699 Nou, ik heb hem op zee gered en hem afgezet bij mijn eerste aanloophaven. 506 00:37:28,783 --> 00:37:31,285 - Dat is alles wat van mij wordt verlangd, meneer. - Welke haven? 507 00:37:32,078 --> 00:37:34,038 - Nou, het was een eiland, meneer. - Welk eiland? 508 00:37:34,122 --> 00:37:38,208 Breedtegraad 1 5 graden zuid en lengtegraad 1 70 west, meneer. 509 00:37:40,420 --> 00:37:44,006 1-5 zuid, 1-7-0 west. 510 00:37:44,799 --> 00:37:47,134 Het is heel klein, meneer. Je zult het niet op de lijsten vinden. 511 00:37:48,261 --> 00:37:49,928 Het is dus geen haven. 512 00:37:50,013 --> 00:37:53,182 Nou, het is een eiland, meneer. Ik heb daar wat vracht achtergelaten. 513 00:37:53,266 --> 00:37:54,767 Ah, ik zie het. 514 00:37:56,436 --> 00:37:57,770 Dat zal voorlopig alles zijn. 515 00:37:57,854 --> 00:37:59,563 Ja meneer. 516 00:37:59,647 --> 00:38:02,858 Als ik hierin onregelmatigheden constateer, laat ik uw vergunning intrekken. 517 00:38:02,942 --> 00:38:04,068 Ja meneer. 518 00:38:04,152 --> 00:38:06,153 Dat zou je niet leuk vinden, toch? 519 00:38:06,237 --> 00:38:08,697 - Nee meneer. - Ik dacht niet dat je dat zou doen. 520 00:38:08,782 --> 00:38:10,115 Ja meneer. 521 00:38:11,409 --> 00:38:12,743 [De deur gaat dicht] 522 00:38:13,787 --> 00:38:15,496 - Ja, meneer! - [Consul] Hoe gaat het, kapitein? 523 00:38:15,580 --> 00:38:17,289 Mevrouw Thomas, dit is kapitein Donahue. 524 00:38:17,374 --> 00:38:18,916 - Hoe doe je het? - Hoe gaat het, mevrouw? 525 00:38:19,000 --> 00:38:21,251 - Wanneer ben je klaar om te vertrekken? - Ik ben klaar, meneer. 526 00:38:21,336 --> 00:38:23,545 U zult de boot van Donahue volkomen veilig vinden, maar niet erg comfortabel. 527 00:38:23,630 --> 00:38:25,130 Ik heb er allemaal aan gewerkt. 528 00:38:25,215 --> 00:38:26,673 Is uw standpunt duidelijk? 529 00:38:26,758 --> 00:38:29,093 Ja, 1 5 zuid en 1 70 west. 530 00:38:29,177 --> 00:38:30,344 Goed. 531 00:38:30,428 --> 00:38:32,638 - Nou, veel succes. - Bedankt. 532 00:38:34,474 --> 00:38:35,933 - Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 533 00:38:36,017 --> 00:38:38,060 Erg blij om u van dienst te kunnen zijn. 534 00:39:08,216 --> 00:39:09,925 Kwabaal. 535 00:39:10,009 --> 00:39:11,718 Je liet me schrikken. 536 00:39:18,226 --> 00:39:19,977 Je bent een vreemd kind. 537 00:39:23,731 --> 00:39:25,232 Praat met mij. 538 00:39:26,568 --> 00:39:27,901 Niet nu. 539 00:39:29,863 --> 00:39:31,363 Praat met mij. 540 00:39:36,077 --> 00:39:39,371 Lota, weet jij wat dit is? 541 00:39:39,456 --> 00:39:41,582 - Boek. - Ja. Boek. 542 00:39:41,666 --> 00:39:43,667 Uit de bibliotheek van Dr. Moreau. 543 00:39:43,751 --> 00:39:47,296 Over elektriciteit: draadloze telegrafie, radio... 544 00:39:47,380 --> 00:39:49,381 Hoe een kortegolfzender te bouwen. 545 00:39:51,676 --> 00:39:54,845 Je hebt natuurlijk geen idee waar ik het over heb, hè? 546 00:39:58,683 --> 00:40:00,434 Praat meer met mij. 547 00:40:01,936 --> 00:40:03,812 Akkoord. 548 00:40:03,897 --> 00:40:06,440 Ik zal je iets vertellen dat je zult begrijpen. 549 00:40:08,318 --> 00:40:11,653 Lota, ik moet weg van dit eiland. 550 00:40:12,739 --> 00:40:15,824 Boek... kost het jou? 551 00:40:17,035 --> 00:40:18,744 Misschien brengt het boek mij ver. 552 00:40:28,755 --> 00:40:30,088 [Parker] Lota! 553 00:40:35,303 --> 00:40:37,012 [Parker] Waarom deed je dat? 554 00:40:37,514 --> 00:40:39,306 [Lota] Boek brengt je ver. 555 00:40:42,644 --> 00:40:44,144 Kwabaal. 556 00:40:44,854 --> 00:40:46,647 Ik ben verliefd op een andere persoon. 557 00:40:47,732 --> 00:40:49,816 Ik had het je moeten vertellen. 558 00:40:51,361 --> 00:40:52,694 Alleen? 559 00:41:44,622 --> 00:41:46,123 [Lota snakt naar adem] 560 00:41:48,042 --> 00:41:49,209 Kwabaal. 561 00:42:18,948 --> 00:42:21,658 - Moreau, je verdient het niet om te leven! - Excuses? 562 00:42:21,743 --> 00:42:24,328 Die wezens in de jungle waren behoorlijk verschrikkelijk. 563 00:42:24,412 --> 00:42:26,705 Maar om zoiets tragisch als dat meisje te hebben gecreëerd. 564 00:42:26,789 --> 00:42:29,124 - [ Τea Gieten ] - Burbot? 565 00:42:29,208 --> 00:42:30,542 Ja. Lot. 566 00:42:30,627 --> 00:42:33,879 Een dier met de emoties van een vrouw: het liefdesverdriet van een vrouw, het lijden van een vrouw. 567 00:42:33,963 --> 00:42:35,255 O, het is crimineel! 568 00:42:35,340 --> 00:42:39,009 Hm. Je bent een verrassend onwetenschappelijke jongeman. 569 00:42:39,093 --> 00:42:41,261 Die anderen had ik over het hoofd kunnen zien. 570 00:42:41,346 --> 00:42:43,597 Ik had zoveel aandacht voor je kunnen hebben. 571 00:42:43,681 --> 00:42:45,182 Maar niet nu. 572 00:42:45,266 --> 00:42:48,101 Nu zal ik je aan de wereld laten zien zoals je werkelijk bent, Moreau. 573 00:42:48,186 --> 00:42:49,394 Wanneer vertrek je? 574 00:42:55,109 --> 00:42:57,486 Ik denk dat je beter kunt gaan zitten en het jezelf gemakkelijk kunt maken. 575 00:43:07,622 --> 00:43:09,915 - Wil je een kopje thee? - Nee, bedankt. 576 00:43:14,545 --> 00:43:18,173 Welnu, we kunnen dit net zo goed openhartig bespreken nu u de feiten kent. 577 00:43:20,968 --> 00:43:24,137 Lota is mijn meest bijna perfecte creatie. 578 00:43:25,306 --> 00:43:27,265 Ik dacht erover om het mee te nemen als bewijsstuk "A"... 579 00:43:27,350 --> 00:43:29,101 op een triomfantelijke terugkeer naar Londen. 580 00:43:31,020 --> 00:43:34,356 Ik wilde laten zien hoe volledig een vrouw ze was. 581 00:43:35,316 --> 00:43:38,318 als hij in staat was lief te hebben, te paren en kinderen te krijgen. 582 00:43:42,073 --> 00:43:44,366 Hij was bang voor Montgomery en mij. 583 00:43:46,953 --> 00:43:48,662 Dus jij kwam. 584 00:43:50,790 --> 00:43:52,791 Nou, ze voelde zich erg tot je aangetrokken. 585 00:43:56,546 --> 00:43:59,673 Natuurlijk kunt u de mogelijkheden zien die werden gepresenteerd. 586 00:44:04,470 --> 00:44:06,304 Ik zal je dit vertellen, Moreau! 587 00:44:06,389 --> 00:44:08,765 Jij zult ervoor zorgen dat ik op de een of andere manier dit eiland verlaat... 588 00:44:08,850 --> 00:44:10,684 en zo snel mogelijk. 589 00:44:10,768 --> 00:44:13,687 Anders zal dit geweldige wetenschappelijke werk dat je hebt gedaan, stoppen. 590 00:44:33,666 --> 00:44:36,710 Hoe ben je erachter gekomen? Wat heb je hem verteld? 591 00:44:37,545 --> 00:44:39,421 Wat heb je gedaan om hem hiervan op de hoogte te stellen? 592 00:45:00,401 --> 00:45:01,860 Hoe gaat het, Moreau? 593 00:45:05,907 --> 00:45:08,074 Het koppige vlees van het beest deinst terug. 594 00:45:10,995 --> 00:45:13,413 Nou, het heeft geen zin, Montgomery. Ik kan het ook laten. 595 00:45:14,665 --> 00:45:17,000 Dag na dag verschijnt het opnieuw. 596 00:45:20,087 --> 00:45:21,880 Kom rustig terug. 597 00:45:21,964 --> 00:45:23,465 [snik] 598 00:45:37,355 --> 00:45:38,855 Zie je dit? 599 00:45:38,940 --> 00:45:41,608 [ Burbot kreunend, huilend ] 600 00:45:41,692 --> 00:45:43,944 De eerste van allemaal om tranen te vergieten. 601 00:45:46,405 --> 00:45:48,114 Ze is een mens! 602 00:45:49,242 --> 00:45:50,742 Ik ben niet verslagen! 603 00:45:52,787 --> 00:45:55,288 [Lach] 604 00:45:56,249 --> 00:45:57,707 Zorg dat alles gereed is. 605 00:45:57,792 --> 00:45:59,000 Zodat? 606 00:45:59,085 --> 00:46:02,045 Deze keer verbrand ik al het dier erin! 607 00:46:02,129 --> 00:46:04,047 Nee! [kreunt] 608 00:46:04,131 --> 00:46:06,049 [ Moreau ] Ik zal haar volledig menselijk maken. 609 00:46:06,133 --> 00:46:07,092 Nee nee. 610 00:46:07,176 --> 00:46:09,719 - Nee nee! - [Moreau lacht] 611 00:46:09,804 --> 00:46:12,389 Ik houd Parker hier. Hij is al aangetrokken. 612 00:46:12,473 --> 00:46:13,765 [huilen] 613 00:46:13,850 --> 00:46:15,684 Tijd en eentonigheid doen de rest. 614 00:46:15,768 --> 00:46:18,603 - [Snuivend] - [Moreau lacht] 615 00:46:47,884 --> 00:46:49,759 Keel! Keel! 616 00:46:49,844 --> 00:46:51,094 - Hè? - Kom boot! 617 00:46:51,178 --> 00:46:53,096 Man. Iemand die geen man is. 618 00:46:53,180 --> 00:46:56,349 - Iemand die geen man is? - Eén zoals Lota. 619 00:47:00,730 --> 00:47:02,480 Hallo daar! 620 00:47:03,691 --> 00:47:05,609 Ik denk dat het oké is. 621 00:47:05,693 --> 00:47:08,111 - Ben je bang? - Nee. Natuurlijk niet. 622 00:47:08,195 --> 00:47:11,197 Akkoord. Ik vroeg het alleen uit beleefdheid. 623 00:47:14,535 --> 00:47:15,827 Kijk! 624 00:47:18,873 --> 00:47:20,874 Er zijn een aantal leuke dingen te zien op deze eilanden. 625 00:47:28,424 --> 00:47:30,050 Die jungle ziet er niet erg aantrekkelijk uit. 626 00:47:30,134 --> 00:47:32,636 Wij moeten doorgaan. We moeten het vinden. 627 00:47:32,720 --> 00:47:34,262 Akkoord. 628 00:47:34,347 --> 00:47:37,599 Maar ik laat het liever aan iemand anders over... 629 00:47:37,683 --> 00:47:39,893 Was er maar iemand anders hier die het kon doen. 630 00:47:50,237 --> 00:47:52,113 [tjilp] 631 00:47:52,198 --> 00:47:54,908 [Het getjilp gaat door] 632 00:47:57,078 --> 00:48:00,997 Weet je, er is een vogel in deze jungle... een soort papegaai, die lacht als een man. 633 00:48:01,082 --> 00:48:03,166 Ze noemen hem een ​​lachende ezel. 634 00:48:03,250 --> 00:48:06,252 [Lacht] Grappige naam voor een vogel. 635 00:48:07,213 --> 00:48:09,422 Ik weet het niet, als je beseft dat hij lacht als een man... 636 00:48:09,507 --> 00:48:11,925 Dat is tenslotte niet zo'n grappige naam. 637 00:48:16,389 --> 00:48:18,765 Het duurt te lang, Montgomery. 638 00:48:22,019 --> 00:48:23,770 Er is hier ergens kortsluiting. 639 00:48:26,107 --> 00:48:29,275 M'ling! 640 00:48:29,360 --> 00:48:30,986 - Ze komen per boot! - WHO? 641 00:48:31,070 --> 00:48:33,154 - Mensen. - Mensen? 642 00:48:33,239 --> 00:48:35,740 Twee. Eén zoals Lota. 643 00:48:36,742 --> 00:48:38,702 Dr. Moreau! 644 00:48:38,786 --> 00:48:41,663 Dokter Moreau! Arts! 645 00:48:43,791 --> 00:48:45,250 Dr. Moreau! 646 00:48:45,334 --> 00:48:47,460 - Schip, kom. Mensen. - Mensen? 647 00:48:47,545 --> 00:48:49,254 - Een man en eentje zoals Lota. - Dat? 648 00:48:49,338 --> 00:48:51,965 Parker nam via de radio contact op met Apia vanaf het schip van Davies. 649 00:49:01,267 --> 00:49:03,101 Hallo. 650 00:49:07,314 --> 00:49:08,690 [Schreeuwt] 651 00:49:12,903 --> 00:49:13,987 Ouraan. 652 00:49:24,165 --> 00:49:27,751 We zijn op zoek naar een man genaamd Parker... Edward Parker. 653 00:49:28,627 --> 00:49:30,587 Oh, wil je niet binnenkomen? 654 00:49:30,671 --> 00:49:32,172 Ja, bedankt. 655 00:49:36,093 --> 00:49:39,179 Ik ben dokter Moreau. Dit is mijn huis. U bent van harte welkom. 656 00:49:39,263 --> 00:49:41,389 O, dank u, dokter. Ik ben Ruth Thomas. 657 00:49:41,474 --> 00:49:43,391 - En dit is kapitein Donahue. - Hoe gaat het, dokter? 658 00:49:43,476 --> 00:49:45,101 - Hoe doe je het? Ga meteen naar binnen. - Dank je. 659 00:49:45,186 --> 00:49:46,936 U heeft een leuk plekje, dokter. 660 00:49:47,021 --> 00:49:48,855 Het vervult zijn doel. 661 00:49:48,939 --> 00:49:50,440 Vroomheid! 662 00:49:52,902 --> 00:49:54,319 Oh. 663 00:49:56,238 --> 00:49:57,572 Ouraan. 664 00:50:00,034 --> 00:50:01,534 Heel goed, Ouran. 665 00:50:11,212 --> 00:50:13,922 [Blokverschuivingen] 666 00:50:15,633 --> 00:50:17,300 Ik heb Parker misschien niet nodig. 667 00:50:20,262 --> 00:50:22,055 Dit is kapitein Donahue. 668 00:50:22,139 --> 00:50:24,057 Het was goed genoeg om mij hierheen te brengen. 669 00:50:24,141 --> 00:50:26,392 - Hoe gaat het, kapitein? - Goed, bedankt. Hoe is het met je? 670 00:50:26,477 --> 00:50:28,144 [Moreau] Toen heb je het gevonden. 671 00:50:28,229 --> 00:50:31,314 Weet je, ik had me Edward op een vreselijke plek voorgesteld. 672 00:50:31,398 --> 00:50:32,899 Maar dit is prachtig. 673 00:50:33,984 --> 00:50:36,152 Ik pak mijn spullen en we gaan op pad. 674 00:50:36,237 --> 00:50:37,987 Het wordt laat. 675 00:50:38,823 --> 00:50:41,533 - Wilt u mij vergeven, dokter? - [Moreau] Helemaal niet. 676 00:50:41,617 --> 00:50:44,077 - Zou je niet naar binnen willen gaan en wachten? - Bedankt. 677 00:50:50,084 --> 00:50:52,961 Wat voor soort plaats zei u dat dit was, dokter? 678 00:50:53,045 --> 00:50:55,171 - Ik heb het niet gezegd. - Oh. 679 00:50:55,256 --> 00:50:59,259 Het is een soort proefstation voor bioantropologisch onderzoek. 680 00:51:00,719 --> 00:51:02,220 Ah, ik zie het. 681 00:51:13,232 --> 00:51:14,691 [Montgomery] Kwabaal. 682 00:51:21,323 --> 00:51:23,533 Huis van pijn. 683 00:51:23,617 --> 00:51:25,493 Nee. 684 00:51:25,578 --> 00:51:27,829 Er is geen Huis van Pijn. 685 00:51:27,913 --> 00:51:29,622 Ik beloof het. 686 00:51:36,672 --> 00:51:39,966 In de tropen bestaat geen schemering. De nacht valt als een gordijn. 687 00:51:44,138 --> 00:51:46,264 Dank je, M'ling. 688 00:51:46,348 --> 00:51:48,474 - Wilt u een whisky, juffrouw Thomas? - Nee, bedankt. 689 00:51:48,559 --> 00:51:51,060 - Kapitein Donahue, ik denk... - Ik neem de mijne direct mee. 690 00:51:51,145 --> 00:51:52,854 Dat dacht ik. 691 00:51:53,772 --> 00:51:56,399 Oh. Dat is voldoende. Bedankt. 692 00:51:56,483 --> 00:51:59,569 - Meneer Parker? - Nee, bedankt. Wij zullen nu vertrekken. 693 00:51:59,653 --> 00:52:01,821 Bent u niet een beetje roekeloos, meneer Parker? 694 00:52:01,906 --> 00:52:03,406 - Uitslag? -Kom op, Donahue. 695 00:52:03,490 --> 00:52:05,575 Je hebt nog een mijl om door mijn jungle te gaan. 696 00:52:05,659 --> 00:52:07,785 - Ja, dat besef ik. - [Donahue] We zijn niet bang. 697 00:52:07,870 --> 00:52:10,663 Ik begrijp dat u voor niets bang hoeft te zijn, kapitein Donahue. 698 00:52:11,207 --> 00:52:15,627 Maar meneer Parker had op een avond een ervaring in mijn jungle. 699 00:52:15,711 --> 00:52:17,462 Ik wil u niet bang maken, mevrouw Thomas... 700 00:52:17,546 --> 00:52:21,591 maar als meneer Parker besluit hem in een gevaar te brengen waarvan hij weet dat het reëel gevaar is... 701 00:52:21,675 --> 00:52:23,676 Het zal uw verantwoordelijkheid zijn. 702 00:52:23,761 --> 00:52:25,261 Kon je niet iemand sturen? 703 00:52:25,346 --> 00:52:28,097 Als je de gastvrijheid van mijn huis wilt accepteren... 704 00:52:28,182 --> 00:52:31,476 U kunt de volgende ochtend in alle veiligheid vertrekken. 705 00:52:31,560 --> 00:52:33,269 Nou ja, misschien zou dat beter zijn. 706 00:52:33,354 --> 00:52:35,772 Kapitein Donahue, u kunt de kamer van meneer Parker delen. 707 00:52:35,856 --> 00:52:37,774 Mevrouw Thomas, u mag mijn kamer krijgen. 708 00:52:37,858 --> 00:52:40,360 [Gongbellen] 709 00:52:40,444 --> 00:52:43,321 M'ling. Het diner zal voor vijf zijn. 710 00:52:51,622 --> 00:52:53,122 [Moreau mompelt] 711 00:53:02,007 --> 00:53:03,967 [Moreau] Geen wijn, Montgomery? 712 00:53:04,051 --> 00:53:05,218 Nee. 713 00:53:05,302 --> 00:53:07,220 Buitengewoon. 714 00:53:12,726 --> 00:53:14,310 Mijn groeten, kapitein Donahue. 715 00:53:14,395 --> 00:53:16,187 U heeft modder in uw oog, dokter. 716 00:53:22,653 --> 00:53:24,988 Doc, ik zie dat u vegetariër bent. 717 00:53:25,072 --> 00:53:27,282 Het is namens de inboorlingen. 718 00:53:27,366 --> 00:53:29,492 Vlees hebben ze nog nooit geprobeerd. 719 00:53:29,576 --> 00:53:30,910 Is er geen varkensvlees meer? 720 00:53:30,995 --> 00:53:33,830 "Lang varken"? 721 00:53:33,914 --> 00:53:37,500 U bedoelt menselijk vlees, juffrouw Thomas. 722 00:53:37,584 --> 00:53:38,584 Oh. 723 00:53:40,421 --> 00:53:43,256 [Beestmannen zingen, onduidelijk] 724 00:53:45,175 --> 00:53:46,759 Wat is dat? 725 00:53:48,220 --> 00:53:49,178 De natines. 726 00:53:49,263 --> 00:53:51,931 Ze houden een merkwaardige ceremonie. Meneer Parker was hiervan getuige. 727 00:53:52,016 --> 00:53:53,474 Vertel het ons, Eduard. 728 00:53:53,559 --> 00:53:55,601 O, het is... het is niets. 729 00:54:00,190 --> 00:54:02,734 Ze zijn vanavond onrustig. 730 00:54:08,741 --> 00:54:10,158 [hijgt] 731 00:54:13,537 --> 00:54:14,704 Wat is er, lieverd? 732 00:54:14,788 --> 00:54:17,749 O, niets. [Ongemakkelijk gelach] 733 00:54:17,833 --> 00:54:19,584 Luister niet naar mij. 734 00:54:21,128 --> 00:54:22,795 Nog een beetje bordeauxrood, kapitein Donahue? 735 00:54:22,880 --> 00:54:24,464 Hé, het maakt mij niet uit of ik dat wel doe. 736 00:54:24,548 --> 00:54:26,716 M'ling, vul het glas van kapitein Donahue. 737 00:54:28,469 --> 00:54:29,969 [schraapt keel] 738 00:54:31,388 --> 00:54:33,014 Wauw, wauw. Oh. Dat is voldoende. 739 00:54:33,098 --> 00:54:35,350 - Goed. - School! 740 00:54:43,359 --> 00:54:45,735 - Goedenacht, dokter. Het was zeker een goede wijn. - Bedankt. 741 00:54:45,819 --> 00:54:48,071 - [Ruth] Goedenavond, dokter Moreau. - Goedenavond, mevrouw Thomas. 742 00:54:48,155 --> 00:54:49,989 - [Parker] Goedenavond. - [Moreau] Goedenavond. 743 00:54:59,249 --> 00:55:00,416 Oh! 744 00:55:06,882 --> 00:55:09,634 [Donahue] Hé, het is maar goed dat ik geen drinker ben. 745 00:55:11,387 --> 00:55:13,388 Je hebt het heel goed gedaan vanavond. 746 00:55:13,472 --> 00:55:15,932 Oh, je zou me moeten zien als het echt is. 747 00:55:16,016 --> 00:55:17,975 Ja, ik heb een grof idee. 748 00:55:18,060 --> 00:55:20,311 Ik herinner me een nacht in Mombasa. 749 00:55:20,396 --> 00:55:23,773 Kapitein, dat is onze kamer daar. 750 00:55:23,857 --> 00:55:25,650 Natuurlijk. 751 00:55:25,734 --> 00:55:27,985 - Goedenavond, mevrouw Thomas. - Welterusten. 752 00:55:34,159 --> 00:55:37,453 Wees niet bang, lieverd. Ik ben aan de andere kant van de gang. 753 00:55:37,538 --> 00:55:40,498 O, het gaat goed met mij. Wat valt er te vrezen? 754 00:55:50,008 --> 00:55:51,717 - Welterusten. - Welterusten. 755 00:55:55,639 --> 00:55:59,308 - Je kunt beter de deur sluiten. - Maak je geen zorgen. Het komt wel goed met mij. 756 00:55:59,393 --> 00:56:00,935 Als je mij nodig hebt, bel dan. 757 00:56:01,019 --> 00:56:02,353 Welterusten. 758 00:57:29,191 --> 00:57:31,192 [Barraster] 759 00:57:41,411 --> 00:57:44,163 - [Bar Rack] - [Hakt naar adem] 760 00:57:44,248 --> 00:57:46,916 [Schreeuwen] 761 00:57:47,000 --> 00:57:50,628 [Blijft schreeuwen] 762 00:57:50,712 --> 00:57:52,922 [zeuren, schreeuwen] 763 00:57:53,006 --> 00:57:54,215 Genade! Wat is het? 764 00:57:56,552 --> 00:57:58,010 [Schot] 765 00:58:01,932 --> 00:58:03,266 [Parker] Snel! 766 00:58:09,356 --> 00:58:11,065 Je kunt je beter aankleden, lieverd. 767 00:58:20,200 --> 00:58:24,245 Ouran probeerde in te breken in haar kamer, de kamer van juffrouw Thomas. 768 00:58:24,329 --> 00:58:27,665 - Maar ik denk dat je het wel weet. - Ik hoorde een schreeuw en enkele schoten. 769 00:58:27,749 --> 00:58:29,917 En dat is alles wat je weet, toch? 770 00:58:30,002 --> 00:58:32,420 Natuurlijk wilde je niet dat dit zou gebeuren. 771 00:58:32,504 --> 00:58:35,298 Is dat niet wat hij bedoelde toen hij zei dat hij Parker misschien niet nodig zou hebben? 772 00:58:35,382 --> 00:58:37,258 Wilt u zich met uw eigen zaken bemoeien? 773 00:58:37,342 --> 00:58:40,344 Ik ken je al te goed en al heel lang, Moreau. 774 00:58:40,429 --> 00:58:41,971 Ik verdedigde alles. 775 00:58:42,055 --> 00:58:44,265 Ik heb veel verdedigd. 776 00:58:44,349 --> 00:58:46,142 Maar dit niet. 777 00:58:46,226 --> 00:58:50,813 Je bent gek als je er zelfs maar aan denkt, en ik ben hier en nu klaar met je. 778 00:58:50,897 --> 00:58:54,358 Ga je terug naar Engeland... naar de gevangenis? 779 00:58:54,443 --> 00:58:56,193 Ik zou het liever hebben. 780 00:58:58,655 --> 00:59:01,198 Dezelfde die vanmiddag uit de struiken gluurde? 781 00:59:02,534 --> 00:59:05,661 Ja. Het was verschrikkelijk. 782 00:59:05,746 --> 00:59:07,663 We zijn hier niet veiliger dan in de jungle. 783 00:59:07,748 --> 00:59:09,915 Ik zou de jungle aanbevelen. 784 00:59:11,627 --> 00:59:13,753 Ik weet zeker dat Miss Thomas daar veiliger zou zijn. 785 00:59:14,755 --> 00:59:17,298 Ik ga naar het schip om mijn bemanning te zoeken. Wij zullen dit stoppen. 786 00:59:17,382 --> 00:59:19,925 - Kom even met me mee. - Ik vind het niet leuk dat je dit risico neemt. 787 00:59:20,010 --> 00:59:23,262 Ik ben op krappere plaatsen geweest dan dit en het oude hoofd zit nog steeds in zijn scharnieren. 788 00:59:27,601 --> 00:59:29,852 - Hier. Misschien heb je dit nodig. - Nee nee. Ik ben al in het nauw gedreven. 789 00:59:29,936 --> 00:59:31,854 Ik neem die zaklamp mee. Dat kan nuttig zijn. 790 00:59:31,938 --> 00:59:34,815 Hier. Hier is de sleutel van de voordeur. 791 00:59:34,900 --> 00:59:36,901 Nou, hier gaat niets. 792 00:59:40,781 --> 00:59:42,281 [Stappen] 793 00:59:54,294 --> 00:59:58,631 Ouraan. 794 00:59:58,715 --> 01:00:01,592 Ik wil dat je hem volgt en je handen om zijn keel slaat totdat... 795 01:00:04,429 --> 01:00:06,889 - [Ouran] De wet. - Alles is goed vanavond. 796 01:00:11,561 --> 01:00:13,479 [Beestmannen grommen] 797 01:00:13,563 --> 01:00:15,189 [Donahue] Ga terug! 798 01:00:15,273 --> 01:00:16,857 Opbrengst! 799 01:00:22,531 --> 01:00:24,573 Bedankt, Montgomery. 800 01:00:24,658 --> 01:00:27,201 U moet een hele goede reden hebben om ons te helpen. 801 01:00:27,285 --> 01:00:29,161 Ik heb. 802 01:00:29,246 --> 01:00:31,205 Ik ga met je mee. 803 01:00:33,250 --> 01:00:34,667 [Beestmannen grommen] 804 01:00:34,751 --> 01:00:37,336 Kom terug! Opbrengst! 805 01:00:38,004 --> 01:00:40,506 [piept, kreunt] 806 01:00:57,941 --> 01:01:00,443 [Donahue hijgt, stikt] 807 01:01:19,463 --> 01:01:21,839 [Schreeuwende beestmannen] 808 01:01:21,923 --> 01:01:23,632 Onze dood! 809 01:01:23,717 --> 01:01:25,760 Ouran vergiet bloed! 810 01:01:25,844 --> 01:01:28,262 [Beestmannen huilen] 811 01:01:31,850 --> 01:01:33,684 [Wetplezier] Wat is de wet? 812 01:01:34,686 --> 01:01:37,146 Vergiet geen bloed! 813 01:01:37,230 --> 01:01:38,731 Zijn wij geen mannen? 814 01:01:38,815 --> 01:01:42,151 [Beast Men] Zijn wij geen mannen? 815 01:01:42,235 --> 01:01:44,487 Je hebt de wet overtreden. 816 01:01:44,571 --> 01:01:46,113 [Ouran] Geen wet meer. 817 01:01:46,198 --> 01:01:48,949 [Beastmen] Is er geen wet meer? 818 01:01:49,034 --> 01:01:51,952 Bestaat er geen wet meer? 819 01:01:52,037 --> 01:01:54,288 Je vergiet bloed. 820 01:01:54,372 --> 01:01:57,166 Hij zegt dat ik bloed moet vergieten. 821 01:01:57,250 --> 01:01:59,043 Wat is de wet? 822 01:01:59,127 --> 01:02:00,461 [Ouran] Geen wet meer! 823 01:02:00,545 --> 01:02:03,923 [Beestmannen huilen] 824 01:02:05,759 --> 01:02:07,927 [Wetplezier] Wat is de wet? 825 01:02:08,011 --> 01:02:09,303 [Beastmen] Geen wet meer! 826 01:02:09,387 --> 01:02:13,641 - Moreau - - [Beast Men mompelt] 827 01:02:13,725 --> 01:02:16,435 - [Beast Men mompelt] De wet is voorbij! - Vanavond zijn ze onrustiger dan normaal. 828 01:02:16,520 --> 01:02:19,271 [Mompelen gaat door] 829 01:02:24,486 --> 01:02:26,237 Waar is kapitein Donahue? 830 01:02:29,199 --> 01:02:30,699 [Geen hoorbare dialoog] 831 01:02:36,373 --> 01:02:38,374 [Beestmannen huilen] 832 01:02:40,460 --> 01:02:42,795 Lijkt de man op hem? 833 01:02:46,299 --> 01:02:48,634 Een man zoals hij. 834 01:02:48,718 --> 01:02:50,219 Dode man. 835 01:02:51,304 --> 01:02:52,304 Dood. 836 01:02:52,389 --> 01:02:54,473 Kan hij sterven? 837 01:03:06,862 --> 01:03:08,571 Je kunt doodgaan. 838 01:03:08,655 --> 01:03:10,155 Je kunt doodgaan! 839 01:03:10,240 --> 01:03:12,283 [Beast Men] Hij kan sterven! 840 01:03:12,367 --> 01:03:15,327 [Beestmannen huilen, schreeuwen] 841 01:03:15,412 --> 01:03:17,913 [Het geschreeuw gaat door] 842 01:03:19,541 --> 01:03:21,959 Ze zijn vanavond behoorlijk uit de hand gelopen. 843 01:03:22,043 --> 01:03:25,004 [Het geschreeuw gaat door] 844 01:03:27,716 --> 01:03:30,634 Je kunt doodgaan! 845 01:03:31,177 --> 01:03:33,262 Dr. Moreau! Dr. Moreau! 846 01:03:33,346 --> 01:03:35,931 Ze komen! Ze komen om te doden! 847 01:03:36,016 --> 01:03:38,475 - Waar is kapitein Donahue? - Dood. 848 01:03:41,938 --> 01:03:44,940 - Geef mij de zweep. - Doe niet zo stom, Moreau. Laten we naar binnen gaan. 849 01:03:45,025 --> 01:03:47,902 Ben je bang? Sluit de deuren als dit het geval is. 850 01:03:47,986 --> 01:03:49,695 Ik ga ze ontmoeten. 851 01:03:58,371 --> 01:04:01,457 M'ling. De trouwe hond. 852 01:04:01,541 --> 01:04:04,043 [Het geschreeuw gaat door] 853 01:04:08,089 --> 01:04:10,007 [Huilend] Hij kan sterven! 854 01:04:12,385 --> 01:04:14,845 [Klikken op gonggeluiden] 855 01:04:14,930 --> 01:04:17,014 [Het rumoer neemt af] 856 01:04:18,725 --> 01:04:21,226 [Klikken op gonggeluiden] 857 01:04:21,895 --> 01:04:23,228 [Zweepscheuren] 858 01:04:24,356 --> 01:04:25,856 Wat is de wet? 859 01:04:27,567 --> 01:04:30,527 Wet... niet meer. 860 01:04:30,612 --> 01:04:32,112 [Zweepscheuren] 861 01:04:32,197 --> 01:04:33,697 Wat is de wet? 862 01:04:35,283 --> 01:04:38,118 Om bloedvergieten te voorkomen. 863 01:04:38,203 --> 01:04:41,163 Hij zegt dat ik bloed moet vergieten. 864 01:04:41,247 --> 01:04:42,665 Wat is de wet? 865 01:04:42,749 --> 01:04:44,625 [Law Fun] Geen wet meer! 866 01:04:44,709 --> 01:04:46,126 [Beastmen] Geen wet meer! 867 01:04:46,211 --> 01:04:48,879 [Beastmen huilend] Genoeg van de wet! 868 01:04:48,964 --> 01:04:53,801 Genoeg van de wet! 869 01:04:53,885 --> 01:04:56,929 [Het geschreeuw gaat door] 870 01:05:01,184 --> 01:05:03,143 Genoeg van de wet! 871 01:05:10,110 --> 01:05:12,152 Kom op, Montgomery. 872 01:05:12,237 --> 01:05:14,196 Laat het open voor het geval ze willen solliciteren. 873 01:05:14,280 --> 01:05:16,365 We proberen de terugweg. 874 01:05:16,449 --> 01:05:18,200 Snel. Ze komen. 875 01:05:18,284 --> 01:05:19,702 Kwabaal. 876 01:05:19,786 --> 01:05:21,370 - Burbot. - We kunnen haar niet achterlaten. 877 01:05:21,454 --> 01:05:22,746 Wacht hier. 878 01:05:22,831 --> 01:05:25,916 [Huilen] 879 01:05:28,211 --> 01:05:30,754 Ben je het Huis van Pijn vergeten? 880 01:05:30,839 --> 01:05:32,798 [Mompelen] 881 01:05:32,882 --> 01:05:37,678 Jij! Je hebt ons in het Huis van Pijn gemaakt! 882 01:05:37,762 --> 01:05:40,723 [Beestmannen kreunen, schreeuwen] 883 01:05:40,807 --> 01:05:44,143 Je hebt ons... dingen gemaakt! 884 01:05:44,227 --> 01:05:46,228 [Beast Men] Dingen! 885 01:05:46,312 --> 01:05:47,438 Niet mannen! 886 01:05:47,522 --> 01:05:49,231 [Beast Men] Dingen! 887 01:05:49,315 --> 01:05:50,774 Geen beesten! 888 01:05:50,859 --> 01:05:52,568 [Beast Men] Dingen! 889 01:05:52,652 --> 01:05:55,070 Deel mens! 890 01:05:55,155 --> 01:05:57,823 Beest deel! 891 01:05:57,907 --> 01:05:59,241 Dingen! 892 01:05:59,325 --> 01:06:01,160 Dingen! Dingen! 893 01:06:01,244 --> 01:06:04,079 - Gedeeltelijk mens! - Gedeeltelijk beest! 894 01:06:04,164 --> 01:06:07,541 - Beesten! - Gedeeltelijk man! 895 01:06:07,625 --> 01:06:12,838 Deel mens! Beest deel! 896 01:06:12,922 --> 01:06:14,840 - [Clamor] - Gedeeltelijk man! 897 01:06:16,968 --> 01:06:20,179 [Het geschreeuw gaat door] 898 01:06:53,755 --> 01:06:55,380 [Huilen] 899 01:07:01,262 --> 01:07:03,764 [Het geschreeuw gaat door in de verte] 900 01:07:23,743 --> 01:07:26,245 [Huilen] 901 01:07:35,255 --> 01:07:37,172 Houd op, dwazen! 902 01:07:38,424 --> 01:07:40,175 Dit is het Huis van Pijn! 903 01:07:40,260 --> 01:07:42,010 [Beestmannen grommen] 904 01:07:42,095 --> 01:07:43,595 [Wetverkondiger] Stop! Arrestatie! 905 01:07:44,430 --> 01:07:47,099 Het huis van pijn! 906 01:07:47,183 --> 01:07:51,478 [Huilend] Pijn! Pijn! 907 01:07:54,607 --> 01:07:58,235 [Beiden snakken naar adem, stikken] 908 01:07:59,320 --> 01:08:02,781 [verstikking] 909 01:08:02,866 --> 01:08:04,449 [Lota schreeuwt] 910 01:08:04,534 --> 01:08:06,118 [Montgomery] Wat was dat? 911 01:08:06,202 --> 01:08:07,703 Waar is Lota? 912 01:08:08,329 --> 01:08:10,789 [Huilend in de verte] 913 01:08:22,760 --> 01:08:24,261 Jij... 914 01:08:25,180 --> 01:08:26,638 kom terug... 915 01:08:28,474 --> 01:08:30,475 naar de zee. 916 01:08:36,983 --> 01:08:38,692 Ze is klaar. 917 01:08:39,777 --> 01:08:41,445 - Kom op. - We nemen haar mee naar de zee. 918 01:08:41,529 --> 01:08:43,780 Het is beter dat we het hier laten. 919 01:08:44,365 --> 01:08:47,201 De brand zal binnenkort al Moreau's werk vernietigen. 920 01:08:53,333 --> 01:09:00,672 [Huilen] 921 01:09:06,012 --> 01:09:09,181 Ach! Kleine messen! 922 01:09:09,265 --> 01:09:10,807 Messen! 923 01:09:15,355 --> 01:09:18,732 [Moreau kreunt, kreunt] 924 01:09:20,568 --> 01:09:23,362 [Moreau schreeuwt] 925 01:09:28,451 --> 01:09:31,328 [Blijft schreeuwen] 926 01:09:41,297 --> 01:09:43,048 Kijk niet achterom.